De mens is almachtig.
Niets is onmogelijk voor hem.
Wat gisteren ongelooflijke ondernemingen leken...
is vandaag geschiedenis.
De landing op de maan, bijvoorbeeld. Wie praat daar nog over?
We staan nu al op de drempel om onze melkweg te bedwingen...
en in een niet al te verre toekomst denken wij het heelal te overwinnen.
En toch overziet men het feit dat er nog steeds mensen...
in het stenen tijdperk leven en aan kannibalisme doen.
Primitieve stammen, geïsoleerd in een woeste en ongastvrije omgeving...
waar alleen de wet van de sterkste geldt.
En deze jungle, die de inwoners aanduiden als de groene hel, is maar een paar uur...
vliegen van New York City. Was het om ons hieraan te herinneren...
dat vier jonge, moedige Amerikanen naar daar vertrokken...
om een documentaire te maken over het Ieven in de jungle?
Of was het om ons eraan te herinneren dat, voordat we de ruimte veroveren,...
we de planeet waarop we leven beter zouden leren kennen?
Vier jonge moedige Amerikanen, kinderen van de ruimtetijd,...
gewapend met camera's, microfoons en nieuwsgierigheid.
Alan Yates, beroemd voor zijn documentaires over Vietnam en Afrika,...
Faye Daniels, zijn vriendin en draaiboek-assistent...
en hun twee cameramannen, de onafscheidelijke vrienden...
Jack Andrews en Mark Tomasso.
Vier jonge mensen die nooit terugkwamen.
Maar laten we eens naar ze kijken aan het begin van hun ongelooflijke avontuur.
Hier op de grens tussen Brazilië en Peru staan ze op het punt om...
aan boord te gaan van een vliegtuig dat ze naar de Rio O'Coro zal brengen.
Een laatste buitenpost, vanwaar ze te voet verder zullen trekken...
diep in de jungle van de Amazone, het gebied dat bekend staat als de groene hel.
Hè. Ben je echt niet bang?
Helemaal niet, we zijn samen al op meer gevaarlijke plaatsen geweest.
En jij, Allen?
Wel... er is maar één ding dat me bang maakt, en dat is het huwelijk.
Hij zou me naar de noordpool meenemen om dat te ontlopen.
En het ziet er naar uit dat het hem weer gelukt is.
Maar dit is de laatste keer.
Ja, als we in één stuk terugkomen.
Oké.
Kom op.
Wel, jullie vieren zijn niet de eerste die op zo'n avontuur gaan.
Er was een expeditie in 1959...
en een andere in 1967, en geen van beiden kwam terug.
Ja, dat was Smith en dat groepje Fransen.
Ja.
Fransen.
Dat waren amateurs, een groep idioten die nog nooit iets goed hadden gedaan.
Voor ons bestaat het moeilijke niet en het onmogelijke duurt iets langer.
Wij komen terug. We hebben Fillopo, onze gids.
Dat zijn de laatste foto's die we van ze hebben.
Het is twee maand geleden dat we iets van ze hoorden.
Zijn ze nog in leven? En zoja, waar zijn ze?
Dit zijn de vragen die het reddingsteam gesponsord door de universiteit van NY...
en Pan American Broadcasting System hoopt te kunnen beantwoorden.
Bedankt voor uw deelname, Professor Monroe. Veel geluk.
Professor Monroe, bekend antropologist, nam deel aan verschillende expedities...
die primitieve culturen onderzochten, maar dit is zijn eerste in de Amazone.
Kijk daar eens. Een kannibaal met een aansteker.
Arme Olivera. Nog maar 20 jaar oud.
Als dat in je bloed komt, is er geen hoop meer.
Beter een kogel dan een in curare gedoopte pijl.
Maar we gaven hem meteen het tegengif!
Jazeker, het tegengif, maar dat werkt alleen maar af en toe,...
als het al niet te oud was toen we het aanschaften.
Ze had zin om hem te doden om Olivera.
Ik ook!
Maar de Amerikaan komt, en we hebben bevel om hem te helpen.
Hij heeft geluk. Een Yakumo-gevangene werkt als een paspoort naar de groene hel.
A.u.b., luitenant.
Geloof je dat je hier wat aan kunt veranderen?
Het enige dat ik kan zeggen, is dat jullie antropologen...
uit speciaal hout gesneden zijn.
Als zulke plaatsen niet bestonden, zouden jullie ze zeker uitvinden.
Ik zou mijn beide... Ik zou er wat dan ook voor geven om ergens anders te zijn.
Kijk, luitenant, van mij zult u geen Iast hebben...
want u heeft al genoeg aan uw eigen problemen.
Om eerlijk te zijn...
Nee, nee, dank je wel.
Ik heb je hulp nodig om deze expeditie te organiseren.
Hoe kan ik weigeren?
Iedereen heeft u aanbevolen, zowel van onze als van uw regering.
Ik kan alleen niet garanderen dat u nog ademt als u terugkomt.
Luister, ik weet dat dit geen picknick wordt, geloof me.
Dit is niet mijn eerste reis in de jungle.
Een stinkdier moet erin gepist hebben!
Luitenant.
Deze aansteker was van Faye Daniels.
Kom mee, professor, dan stel ik u voor aan uw gids.
Hij is de beste, als je met hem kunt opschieten.
Hallo, Chako! Dit is professor Monroe.
Hallo! Hoe maakt u het?
De luitenant vertelde me dat u een uitstekende gids bent.
Wil je dit allemaal meenemen in de jungle?
Ja. Nou, vergeet dat maar!
We hebben wapens, munitie en wat medicijnen nodig, dat is alles.
Ik heb het uw vrienden al gezegd.
Als je meer draagt, wordt je sneller moe en ga je vlugger dood.
Oké.
Wat ik wil weten, mr. Chako, is of we ze levend kunnen vinden?
Wie weet?
Ik weet alleen dat wij ons leven wagen om hen te redden.
We bezoeken de Yakumo.
Grote strijders, deze Yakumo.
Voor niets of niemand bang, behalve voor de boommensen.
Boommensen?
Geen blanke heeft ze ooit gezien. En die ze zag, heeft het niet overleefd.
Heb je dit gezien?
Het lijkt op het geheime lidteken van Atare.
Dat is het.
Hij is de zoon van een heilig man en hij werd ingewijd als de geest...
van een jaguar.
Dat verklaart ook wat ze zo ver van huis deden.
Hoe bedoel je?
Ah. Dat ze gevangen werden. Het zijn geen echte kannibalen.
Dat betekent misschien dat het een soort religieuze ceremonie was...
om de kwade geesten uit de jungle te jagen.
Blanke geesten.
Kom op, professor.
Maak u geen zorgen om de Yakumo.
U kunt uw energie niet verspillen door die wilde te helpen.
Hij overleeft ons allemaal.
Gaat het?
We moeten erdoor waden, maar hier zijn geen piranha's.
Kom op.
Kom op. Er zijn misschien geen piranha's, maar er is altijd wel...
een hongerige kaaiman in de buurt.
Bloedzuigers.
Laat die wilde nou.
Als hij het niet alleen kan? Wij drieën zijn hier.
Waarom kunnen we hem niet helpen? - Neem het niet voor hem op, professor.
Hier doen we zoals ik het zeg, en deze bastaard...
moet voelen wie hier de sterkste is.
Mooi is dat. - Alles is in orde met hem, meneer.
Zodra je even niet kijkt, snijdt hij je strot door.
Ze zijn hier voorbijgekomen.
De Yakumo groeven een gat om in te koken.
Wil dat zeggen...
dat we dezelfde stam volgen? - Ja.
We hadden geluk.
Hè professor!
Ik herken deze tanden. Dit was Fillipo Caña.
Hij kende de jungle minstens evengoed als ik.
Dat geeft me een rotgevoel!
Wat deed hij fout?
Zie je dat? We zijn in de buurt van zijn dorp.
Hij ruikt zijn eigen soort.
Hallo!
Hier komt onze maaltijd!
Een bisamrat. Vandaag eten we vlees. Oké?
Dat is Miguel. Schiet op! Ik heb honger.
Dat is zeker eigenaardig voedsel!
Hé, Chako? Wat ben je in godsnaam aan het doen?
Dit is voor onze Yakumo-vriend. Met een beetje van dit spul, denkt...
hij vannacht niet aan ontsnappen.
Ja, dit maakt hem erg gelukkig. Wacht maar af!
Junkies in de jungle.
Hé, geef hem hier wat van. Bisamrat, dat vindt ie lekker.
Dat vindt je lekker, hè?
Ja, allemaal voor jou. Ga je gang, smullen maar.
Wat in Godsnaam is dat?
Het ziet eruit als een rituele straf voor overspel.
Dat is het ook. Ontspan en geniet er maar van.
Daarna brengt hij ons naar het dorp.
Ben je gek! Kom nou, professor.
Die straf wordt beschouwd als een goddelijk gebod.
Als hij haar niet had gedood, dan had de stam hém gedood.
Daar komt hij.
Volg hem!
Het is geen meesterwerk, maar we moeten het er maar mee doen.
Kunt u raden waarvoor het is, professor? - Laat het me proberen, Chako.
Is het mogelijk dat ze op deze manier niet weten met hoeveel we eigenlijk zijn?
Hij leert snel, hé, Miguel? - Fantastisch, echt fantastisch!
Ze komen! - Waar? Ik zie niets.
Geen zorgen, ze zijn er, ik weet het. Ik weet dat ze er zijn.
Maar waar? Ik zie niets.
Kom op, we sturen onze ambassadeur erop uit.
Er zou een probleem kunnen zijn.
God, je hebt er echt een kunst van gemaakt.
Instinkt. Iets zegt me dat je vrienden er een zooitje van gemaakt hebben.
Wacht...
Als Miguel dit voor mekaar krijgt, koop ik hem een fles whisky.
Dit moet hun goede bedoelingen aantonen.
Daar. Ze laten zich zien.
Waar ga jij in godsnaam naartoe? Ze lokken je recht in een hinderlaag.
Nee, dat is een goed teken, professor. O ja? Ik denk het niet.
Ze willen ons Iaten zien dat ze moedige strijders zijn...
en dat wij ze naar hun dorp moeten volgen.
Ze volgen!
Ja. Om de gevangene te terug te geven, en om te praten.
Hallo! Dat geloof ik niet. Ik denk dat ze ons als dessert zien.
Chako...
Doe alsof je niets gezien hebt.
Jouw vrienden hebben hem.
We moeten maar hopen dat ie leeft tot we aankomen.
Aan de slag, Miguel.
Je kunt rustig ademen. Het is voor mekaar, professor.
Proost. Professor, U heeft nu de eer om Hisumo te drinken.
Ja...
Ja... de groep die we zoeken, was zeker op weg naar het midden van de jungle,...
daar waar geen blanke ooit geweest is.
Dit gebied wordt beheerd door twee kannibalistische stammen.
Ze zijn zo gevaarlijk, dat alle stammen in de buurt bang voor ze zijn, inclusief...
de toffe en moedige strijders van de Yakumo-stam.
Deze twee supermachten van de groene hel zijn onophoudelijk in oorlog met elkaar.
De Yanomami, of boomvolk, en de Shamatari, het moerasvolk.
Ze zien elkaar als buit, om zowel gejaagd als gegeten te worden.
Dit houdt je hoog en droog. - Nee, dank je wel.
De Yakumo beschuldigen de groep van Alan Yates van de catastrofe.
Wat er precies gebeurd is, blijft een mysterie.
We weten alleen dat hier vier mannen kwamen en verder reisden.
Hè, stop daar mee!
Jezus, we zitten middenin een jachtpartij.
Boomvolk of allebei?
Op elkaar. Kom op, aan de slag.
Daar boven. De Shamatari moeten hun prooi hebben verloren.
Niettegenstaande ons ingrijpen hen van de Shamatari redde...
en het boomvolk ons verwelkomde in hun gebied, bleven ze zich...
raar gedragen, een mengeling van angst en wantrouwen.
Maar toch mochten we de executie van één van hun strijders bijwonen.
Dood door mishandeling.
De crimineel... Shht... Dat is het opperhoofd.
De manier waarop hij mishandeld werd, duidt erop dat hij iets verschrikkelijks...
gedaan moet hebben, om de woede van zijn eigen volk op te roepen.
Het is niet duidelijk of ze ons hun goede wil wilden tonen...
of dat ze wilden laten zien hoe hun rechtssysteem werkt.
Voorzichtig! Hij heeft het over ons.
Wij kregen niets uit de Yanonami, buiten het horloge dat ze ons gaven.
Een teken van hun dank aan een macht die ze wantrouwden.
Daarom probeerde ik een kleine psychologische test.
Ik ontdeed me van alles. Kleren, wapens, sieraden, alles.
Precies zoals hen, naakt en zorgeloos als Adam.
Het boomvolk liet ons de resten niet begraven...
ze hadden ze monsterlijk beschilderd om de kwade geesten te verdrijven.
Weer vroeg ik me af...
wat voor een verschrikkelijke misdaad zo'n straf verdiende?
Ik weet dat onze levens aan een zijden draad hangen, maar we...
kunnen niet terug zonder tenminste te proberen ontsluieren waarvoor...
Alan Yates en de anderen met hun leven betaalden.
Ik denk aan de enorme menselijke en wetenschappelijke interesses.
Ik moet iets doen.
Chako en Miguel begrijpen dat zeker niet.
Toch moet ik het vertrouwen van deze wilden zien te winnen.
Zij hebben toch ook gedragsregels.
Vervloekt, je kreeg het voor elkaar.
Ze hebben ons zojuist uitgenodigd om mee te eten.
Gelukkig hadden ze niet geprobeerd om ze te openen.
We hopen dat het klimaat ze niet vernield heeft.
En in ruil voor een bandrecorder liet het opperhoofd...
je de filmblikken meenemen. Is het dat?
Ja.
Omdat ik hun stem kon vangen...
dachten ze dat ik hun geest ook kon vangen.
Dit overtuigde hen dat ik de enige was die de vloek kon verbreken...
die over hun stam was geworpen door de moord op de blanken.
Natuurlijk hadden ze geen vermoeden van wat er eigenlijk in die blikken zat.
Hoe leg je ze uit wat een film is?
Ze zagen ze alleen maar als een gevaar. Waarom?
Omdat de Yanomami begrepen dat deze films belangrijk waren...
voor Alan Yates en zijn team.
Ze dachten dat deze zilveren dozen een macht bevatten, een macht...
die, zoals bekend, veel vernieling en geweld met zich meebracht.
Fantastisch verhaal! Dank u wel, professor Monroe.
Graag gedaan.
Aan het einde van dit speciale interview willen wij u eraan herinneren dat...
wij woensdag om 9 uur, hier bij Pantheon, het 1ste deel van "De groene hel" uitzenden.
Een dramatische filmgetuigenis van een buitengewoon avontuur...
dat de hoofdpersonen terugbrengt naar het stenen tijdperk.
U zou de ideale presentator zijn voor dat programma.
Juist.
Professor Monroe, als ooggetuige én als wetenschapper, bent u de meest...
Ja, maar voor ik een besluit neem, wil ik eerst het filmmateriaal bekijken...
want daar hebben we nog niets van gezien.
Professor Monroe, ik kan u verzekeren dat ze precies wisten wat ze wilden.
Dat is mogelijk, maar ondertussen zijn ze wel dood, of niet dan?
Daarom moeten we het publiek de waarheid laten zien.
Ja, laat het publiek beslissen. Of beter, we laten wat mensen...
beslissen, die hen kenden. Hun ouders, hun vrouwen.
Dit is een documentaire die 1,5 jaar geleden voor ons werd gemaakt.
Kan ik beginnen? Ja, a.u.b.
Nogal sterk, hè?
Wel, om je een idee te geven hoe Alan en zijn team werkten...
alles wat je juist zag, werd in scène gezet.
Je bedoelt dat dit een...
Dit was geen vijand in aantocht.
Alan betaalde die soldaten om wat voor hem te acteren.
Als u me wilt verontschuldigen, ik ben zo terug.
Ja, en... dank u.
Zal ik verdergaan? - Ja, waarom niet?
Dit is Jack...
Faye...
Alan...
en dit is Mark.
Ze hebben jaren samengewerkt. Ze waren natuurlijk echte sterren.
Ik moet bekennen dat ze echte professionelen waren.
Alles wat ze filmden, deed je wat.
Ik kan het me voorstellen.
Hun kijkcijfers waren fantastisch, beter dan de meeste komieken...
en ze wisten wat het publiek wilde. Alan zeker.
Kijk wat ze filmden voor ze vertrokken.
Ja, we komen terug. Wij hebben Filippe, onze gids.
Ja, daar gaan we dan. Oké.
Deze opname is te donker omdat de diafragma-instelling...
op de camera verkeerd stond.
Hier, nu staat hij goed!
Vergeet het maar. Waar wij heengaan, is geen stroom.
Nee, dit is allesbehalve een goed georganiseerde...
van alle gemakken voorziene safari.
Wapens,...
camera...
medische voorzieningen.
Dat is het wel zo ongeveer, en we moeten honderden km te voet...
overbruggen, en wie weet wanneer we onze volgende douche krijgen?
Maar natuurlijk geloof ik niet dat Faye een probleem heeft...
om de meest sexy tekstdame te worden.
Zijn jullie aan het filmen? Klootzakken!
Oké. Dat is genoeg.
Heeft iemand mijn panty's gezien?
Waarvoor heb je die nodig?
Om op mijn hoofd te zetten, sufferd!
Ik dacht dat, nadat Jack ze twee jaar geledenuitgetrokken had,... je ze
niet meer nodig had. Juist, Mark? - Juist.
Houd op!
Ben je weer aan het filmen?
Idioot...
Stelletje clowns!
Ze hadden een goed gevoel voor drama.
Zoals ik al zei, het waren echte professionelen.
Eh, wat zei ik, professor? Ja, ik probeerde een paar keer...
samen te werken met Alan. Ik kon er niet tegen.
Hij dreef zijn mannen tot het uiterste. Hij eiste alles, inclusief bloed.
Over waanzin gesproken. God hebbe zijn ziel. Hij was een grote schoft!
Daarom vind ik dat we het publiek hun verhaal moeten vertellen.
Ik weet het echt niet.
Jij? Ik stel het op prijs dat je kwam. Jij bent de eerste die naar me kwam...
en over Alan praatte na alles wat er gebeurd is.
Wat ik eigenlijk wil weten, professor, is...
wat er gebeurd is met mijn zoon. Kunt u me dat vertellen?
Faye? Nee, dat was haar echte naam niet.
Ze wilde altijd actrice worden. Haar echte naam was Tina.
Een momentje.
Kinderen, ik praat een paar minuten met die man en dan gaan we spelen, oké?
Zoals u weet, heeft iedereen een ander karakter...
maar Tina was erg energiek, hardwerkend,...
en ambitieus, erg ambitieus.
Ik vroeg haar altijd: ben je dan nooit tevreden met jezelf?
Hoe dan ook, nu is ze tevreden. God hebbe haar ziel.
Elizabeth!
Sorry, mevrouw Anders. Twee minuutjes van uw tijd.
Wat vond u van Jack?
Wat hebt u daaraan? Wat moet ik zeggen over Jack?
Na twee jaar getrouwd te zijn, waren we 4 maand samen.
Bezie je eens. Tot ziens, hè!
Hij was altijd onderweg in Indië, Azië, Afrika...
Ja, hij was fantastisch in bed en hij hield van eten.
Maar hij had geen hersens. Hij was gemakkelijk te beïnvloeden.
Alan was zijn God, weet je? Begrijp je wat ik bedoel?
Hè, jullie, hiervan krijg ik geen brood op de plank.
Mr. Tomaso.
Mr. Tomaso, a.u.b.!
Ik wil u één vraag stellen over uw zoon. - Ja? Wat wil je me vragen?
Uw zoon was een man van grote betekenis voor de nieuwswereld.
Kunt u iets over hem vertellen?
Mijn zoon is geen goed voorbeeld. Hij werkt niet, gaat niet naar school,...
Iigt de hele dag op zijn luie gat. Slecht voorbeeld! Punt uit!
Punt uit! Ik moet terug naar mijn werk, plaag me niet meer.
Maar meneer Tomaso, a.u.b. Uw zoon was welbekend.
Één vraag maar, oké? - Oké, één vraag!
Ik wil alleen maar weten wat voor een type uw zoon was.
Mijn zoon? Mijn zoon was een nietsnut!
Hij was een slecht voorbeeld en hij is dood!
Ik wil nu niet over hem praten. Laat u me a.u.b. met rust.
Mr. Tomaso, miljoenen Amerikanen...
Mr. Tomaso, a.u.b.
Waarom drukken ze niet alles af?
Door de vochtigheid moesten de negatieven speciaal behandeld worden.
De kwaliteit is niet alles, maar toch rekelijk goed als je rekening houdt...
met de slechte omstandigheden waarin ze werden gefilmd.
Jammer genoeg kwam er licht op twee spoelen, die moest ik wegknippen.
Ik lijm een stuk zwarte film tussen die andere twee delen.
Prima, dan zetten we daar de interviews met de families...
en het stukje waarin je met ze praat om ze te vinden.
Doe maar, Ben.
Het eerste stuk is zonder geluid.
Het ziet er naar uit dat ze hun microfoon niet altijd gebruikten.
Zelfs niet de microfoon die op de camera gemonteerd werd...
net boven de lens, als een geweerloop.
Zie je?
Dit is een slecht stuk film, alsof je naar een sneeuwstorm kijkt.
Het meeste wordt weggeknipt tijdens het editen.
O, we zijn er. We zouden nu wat geluid moeten horen.
Nee. Nee, nog niet.
Hier.
Oké. Spreek...
We lopen nu al zes dagen in deze fantastische hel.
Het is vandaag zaterdag de 25ste. Als ik nu in New York zou zijn,...
dan was ik zeker aan het winkelen.
Camera!
Pak die camera!
Hoeveel van het materiaal is zonder geluid?
Iets minder dan de helft.
Ik heb hier en daar wat geluid bijgevoegd, om de scènes...
een klein beetje op te peppen.
Wat is dat?
De Yakumo.
We zijn niet ver van het dorp.
Wacht
Pak de camera.
Zoom uit.
Neem dat shot!
Houd je mond!
We hebben dagen in de jungle gelopen, met het gevoel dat we in cirkels liepen.
's Nachts moeten we in de bomen slapen...
zodat we niet door slangen en spinnen gebeten worden.
Fillipo, onze gids, zegt dat we in de buurt...
van de grote rivier zijn, waar het dorp van de Yakumo is.
Alan, wil je thee?
God... mijn been!
Dood het!
Hou hem vast!
Jezus...
Snij het eraf!
Doe het!
Gooi het in het vuur!
Doe het!
Nog steeds aan het filmen?
Ja, alles staat erop
Doe het!
Kom nou!
Filippo was een goede vriend.
We zullen hem missen, maar de veiligheid die hij ons gaf nog meer.
We hebben besloten om verder te gaan, maar nu hebben we...
alleen maar een kompas en ons instinkt om ons de weg te wijzen.
Ik zoom in op jou, Alan.
Oké, geef ons een eersteklas verklaring!
Je weet dat dit ons beroemd zal maken.
Denk je dat? Hoe beroemd? - Erg beroemd, en erg rijk ook!
Wat ga je met al dat geld doen? - Een huis kopen, en een dame.
Dat vindt je leuk, hé?
Dat is wel de enige manier dat jij wat kunt krijgen.
Waar is Fay? - Geen idee.
Stop nou met filmen!
Jezus!
Waar bleef je nou?
Ik stond in de rij, samen met de rest van die beesten.
Viezerik!
Donder op!
Ik vroeg je om op te rotten met die camera. Rot op!
Ik vroeg je om dat verdomde ding af te zetten!
Ik krijg jou nog wel!
Kom op, slaven! Drukken!
Kijk. Een kaaiman. Ga uit het water!
Nee! Nee! Niet zeuren! Filmen!
Kom op het vlot!
Vlug!
Hè! Gered door een anaconda. Gered uit de klauwen van de dood.
Kom op.
Ik vraag me af waar het dorp is?
Hoe komen we daar?
Ik weet het. Geef me het geweer.
Nee, wacht! - Ik weet wat ik doe.
Wij kunnen hen nooit bijbenen in de jungle.
Op deze manier brengt hij ons direct naar het dorp.
Nou? Wat denk je, professor?
Het is niet bepaald de beste manier om vrede te sluiten met de Yakumo.
Nu begrijp ik waarom ze ons zo vijandig behandelden.
Vind je dit erg? Dit is niks, vergeleken met wat Alan deed. Kijk maar.
Ze speelden het vuil, als ze moesten.
Denk aan die executies die ze speelden!
Faye... We staan hier op het...
keerpunt in de geschiedenis van de mens.
Zulke dingen gebeuren dagelijks in de jungle. De sterkste overleeft.
In de jungle is het het dagelijkse geweld van de sterke tegen de zwakke.
Jack! De toorts!
Klaar?
Oké...
De slachting van de Yakumo door de Yanomamo.
Opgezet spel!
Allemaal opgezet, net als in Cambodja.
Hou ze binnen!
Naar binnen!
Terug!
Het is prachtig!
Alan, hier!
Wil je me helpen?
Viezerik!
Donder op!
Ongelooflijk!
Verdomd kuiken!
Ik ben op! Je moet toegeven dat het 'n bijzondere film is.
Ik had niet verwacht dat het zo schokkend zou zijn, zo bijzonder.
Ik weet niet of dat het juiste woord is. Wat denk jij?
Ik bedoel, wat is er zo bijzonder aan een primitieve stam...
zoals de Yakumo, die door terreur en dwang...
dingen doen die ze normaal nooit doen.
Kom, professor. Realistisch blijven.
Wie weet ook maar iets van de Yakumo en hun gewoontes af?
Het moderne publiek wil sensatie. Hoe meer, hoe beter.
O ja? Dat is het typische westerse denken.
Beschaafd, hé? Dat dacht Alan ook. Daarom is hij dood.
De Yakumo indianen zijn primitief, je moet ze met respect behandelen.
Bekeek je het ooit vanuit hun standpunt? Misschien zijn wij de onbeschaafden?
Daar heb ik nooit zo over nagedacht, maar 't is een interessante gedachte.
Zullen we het eens omdraaien, oké?
Dat de Yakumo jouw huis aanvielen en pisten op alles wat voor jou heilig was?
Dat dode varken, weet je, dat was eten voor die mensen.
Wat gebeurt er als jij nood lijdt en iemand jouw huis binnenkomt,...
het beetje eten dat je hebt uit je diepvriezer haalt...
en het dan door het toilet spoelt?
Zou jij ze de andere wang aanbieden, zou je tolereren...
dat anderen grof verdienen aan jouw ellende?
We zijn erin geslaagd om, laten we het diplomatische relaties noemen, met...
de Yakumo aan te knopen, maar wat zijn wij voor hen?
Zij hadden nog nooit eerder een blanke gezien...
of het geluid van een wapen gehoord.
Wij weten dat ze echt bang zijn voor onze krachten.
Maar voor hoe lang?
En kunnen we er zeker van zijn dat ze ons niet haten?
Zoals de meeste mensen haten wat ze niet kennen?
Als de oude leden van de stam de dood voelden naderen...
vertrokken ze naar een veilige plek.
Nadat ze sterft, wordt deze oude vrouw...
waarschijnlijk voedsel voor een alligator. In de jungle gaat er niets verloren.
In de natuur wordt alles gerecycleerd.
U zult nu een oeroud ritueel bijwonen,...
nog nooit eerder aanschouwd door beschaafde mensen.
De stam is een primitieve sociale groep,...
samengehouden door de behoefte om te overleven.
Om zichzelf te beschermen, moet de stam alle zieke elementen afstoten.
Niet weggaan. Wat u nu gaat zien, kan best omschreven worden als sociale chirurgie.
We hebben er gisteren lang over gepraat of we zouden doorgaan of omkeren.
Het was geen gemakkelijke beslissing.
Misschien hadden de anderen gelijk. Misschien moeten we stoppen.
Misschien is ons geluk opgebruikt.
Maar weet je wat ze overtuigde? De kans om beroemd te worden.
Dat punt te bereiken, waar zo'n drie- of vierduizend jaar geleden de tijd stopte.
Daar waar de Yanomamo, het boomvolk, in hevige strijd leefden...
met hun vijanden, de Shamatari's.
Zie je deze?
Dit was een Yanomamo krijger, gedood door de Yakumo.
Alleen om je een idee te geven.
Voor de Yakumo is dit een heiden.
Ik spreek nu niet als wetenschapper, maar als een doorsnee man.
Deze zogenaamde documentaire is beledigend, oneerlijk...
en vooral, onmenselijk!
Ja, ja, natuurlijk. We weten allemaal hoe Alan eigenlijk was.
Hij overdreef het, zoals gewoonlijk. Wat u zag, is maar de brute versie.
Misschien drukte ik me niet duidelijk uit,...
maar ik wil hier niets mee te doen hebben! - Luister, professor,...
we hebben het over één van de meest...
sensationele documentaires van de komende tijd.
Moeten wij dat klasseren? Vergeten?
Alsof het nooit heeft plaatsgevonden? Wilt u dat?
Ja.
Ja. Dat is precies wat ik wil.
Ik heb de rest van het materiaal gezien, u niet.
U heeft niet gezien wat uw redacteur niet eens durfde gebruiken.
Als u dat gezien had, zou u zeker met me eens zijn!
John, begin maar.
We zijn hier in het midden van de groene hel,...
waar geen modern mens ooit geweest is.
De jungle is hier anders, bijna gastvrij.
Tot dusver nog geen teken van het boomvolk, de Yanomamo.
We vragen ons af of ze echt bestaan of dat het maar een legende is.
Hè!
Ik denk dat we er een vonden!
Pak haar!
Kijk wat we vonden!
Kom hier, kleine aap.
Jullie hebben een rare smaak. Ze stinkt!
En ze heeft een merkteken. Wat denk je? Is ze een Yanomano of een Shamatari?
Vraag het haar.
Wat wil je met haar doen? - Voor die kleine aap zorgen.
Ik denk dat we eindelijk de Yanomamo vonden, het boomvolk.
Maar we moeten erg voorzichtig zijn, want ze staan bekend om hun wreedheid!
Kom hier!
Oké!
Kleine aap! Jij gaat eerst.
Oei
Oei!
Ja, probeer maar.
Ga door, Jack.
Jack, waarvoor wil je dit gebruiken? Voor een pornofilm?
Stomkop!
Dat is geen slecht idee. Wat vind je van junglefeestjes?
Hè, moet ik doorfilmen of niet?
Moet ik doorfilmen of niet?
Dat is een stomme vraag!
Jack is de volgende.
Oké, Jack. Toe maar.
We hebben maar drie filmrollen meer over!
Dit kunnen we niet gebruiken! Waarom zo'n verspilling?
Zwijg!
Hè, krijg jij niets, Alan? Het enige dat hij krijgt, is zijn camera.
Stop met filmen, Mark!
Hou op, Alan!
Klootzak.
Vervloekt.
Hij wisselt van film.
Oké.
Inzoomen.
Dichterbij voor close-ups.
Pas op, Alan! Ik ben aan het filmen.
O God!
Niet te geloven! Het is verschrikkelijk!
Ik begrijp de achtergronden niet voor zulke wreedheid.
Het moet iets te doen hebben met een obscuur seksueel ritueel...
of met het immense respect dat deze wilden hebben voor maagdelijkheid.
Film je, Mark? - Ja.
Kijk, daar boven rechts!
Jezus! Ze zijn overal!
Blijf filmen! Hiervoor krijgen we een Oscar.
Jack...
Alan...
Niet doen!
Kijk. Die is er toch aan!
Niet doen! Ga als de donder van me af!
Doorfilmen, Mark! Ik dek je. - Doen we, doorgaan tot het gaatje.
Nu hebben we onszelf goed in de nesten gewerkt.
Ik probeerde te blijven om alles te filmen.
Ik weet niet eens waar we zijn, maar ik weet dat ze ons volgen.
Toen we probeerden te ontsnappen, verloren we alles.
We zitten in de val!
Ik probeer ze hiermee te verjagen. - Ik hoop dat het werkt.
Alan...
Faye...
Het is te laat voor haar! We moeten aan onszelf denken!
We moeten terug naar huis!
John, verbrand deze opnames. Alles.
Ja.
Ik vraag me af wie de echte kannibalen zijn!
Nl. ondertitels bijgewerkt door: BigJohn. www.ondertitels.nl